景观 landscape
“即使上帝，也不可能在三个月里造出一株百年橡树。”
It’s even impossible for the god to create a 100-year-old oak within 3 months.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——西方名谚
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　western fable
景观最具魅力的含义是再造的生态、再造的自然，
是一个能满足人对大自然的眷恋，又任凭艺术想象力创造出最美的地方；
在东方，它是情与景、形式与意境的诗意交融，
在西方，则是秩序、均衡、对称的理想之园……
The most charming signification of landscape lies in artificial zoology and artificial environment,
Where people’s yearning for nature is satisfied and beauty is created out of artistic imagination.
In the East, it is poetic blending of mood and landscape, pattern and artistic conception;
In the west, it is an ideal park of order, equilibrium and symmetry.
……